「訴えてやる」という脅し文句は、ネット上では数年前まで、良く使われていた。

http://d.hatena.ne.jp/dokuhebiniki/20060512
例えば、あの菅直人先生が、2chに内容証明を送りつけて笑われたことは、有名です。

流石に最近は、どれほどスキルの低いネッターでも、使っていませんが。