Star Warsの日テレ版を編集する。 ルークとレイアが行き止まりの廊下でターザンジャンプする時のレイアの台詞 「Good luck」は、 日テレ版の「おまじないよ」が一番合うし、詩的でもある。 DVD版では「しっかり」等という、つまらない上に押し付けがましい訳…